1
00:00:42,209 --> 00:00:45,212
ผู้ชายคนนี้ตายหรืออะไร?
เพราะฉันรู้สึกไม่สบายใจ
2
00:00:45,796 --> 00:00:47,089
ถ้าเขาทำคุณต้องบอกฉันตอนนี้
3
00:00:47,089 --> 00:00:49,174
เพราะฉันไม่สามารถเป็นได้
เดินเข้ามาโดยไม่มีศพ
4
00:00:49,174 --> 00:00:51,885
ฉันทำกุญแจและหลอดไฟ
เลือดไม่ใช่เรื่องของฉัน
5
00:00:51,885 --> 00:00:53,220
คุณสามารถเปิดมันได้หรือไม่?
6
00:00:53,220 --> 00:00:56,265
ใช่. ฉันกำลังพยายาม
แต่ปุ่มเหล่านี้ใช้งานไม่ได้
7
00:00:59,810 --> 00:01:01,603
ผู้ชายทรัมบุลล์คนนี้เป็นตุลาการหรือเปล่า?
8
00:01:01,603 --> 00:01:04,940
- ฉันไม่มีอิสระที่จะ--
- ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะต้องมีชุดอื่น
9
00:01:04,940 --> 00:01:06,525
บางทีพรุ่งนี้เราอาจกลับมา--
10
00:01:06,525 --> 00:01:08,819
- กับวันหยุดแห่งการให้อภัย--
- มีทางเข้าอื่นไหม?
11
00:01:08,819 --> 00:01:11,071
- ใช่ แต่ผู้พิพากษามีโดวส์--
- นายอำเภอ. เฮ้--
12
00:01:11,071 --> 00:01:13,407
คุณเป็นอะไร เดี๋ยวก่อน คุณเป็นอะไร...
13
00:01:17,870 --> 00:01:19,872
IT distro อาจจะตัดไฟก่อน
14
00:01:19,872 --> 00:01:22,374
ใช่ แต่ต้องใช้โปรโตคอล
เปิดเครื่อง--
15
00:01:22,374 --> 00:01:24,668
คุณสามารถมุ่งหน้าไปที่ distro
และเปิดไฟอีกครั้ง?
16
00:01:24,668 --> 00:01:26,086
- ใช่.
- ยอดเยี่ยม.
17
00:01:26,795 --> 00:01:28,881
คุณสองคนเข้าครัวเถอะ
ฉันจะตรวจดูห้องนอน
18
00:01:28,881 --> 00:01:31,800
- เรากำลังมองหาอะไร?
- สำหรับสิ่งแปลก ๆ
19
00:01:31,800 --> 00:01:33,927
นั่นอาจจะบอกเรา
เหตุใดทรัมบุลล์จึงฆ่ามาร์เนส
20
00:01:51,195 --> 00:01:53,697
- คุณเข้าไปที่นั่นหรือยัง?
- ไม่ มีอะไรอยู่ข้างหน้าไหม?
21
00:01:53,697 --> 00:01:54,948
ยัง.
22
00:02:08,252 --> 00:02:09,795
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
23
00:02:11,965 --> 00:02:14,092
- คุณได้อะไร?
- จริงๆแล้วฉันไม่รู้
24
00:02:15,344 --> 00:02:16,345
แต่...
25
00:02:19,598 --> 00:02:21,099
เราจะต้องมีถุงใส่วัตถุโบราณ
26
00:04:17,423 --> 00:04:18,759
คุณยิ้มอะไร?
27
00:04:21,637 --> 00:04:22,638
ฉันเดาว่าคุณ
28
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
คุณรู้ว่าพวกเขาโทรหาคุณ
น่าขนลุกจอร์จใช่ไหม?
29
00:04:26,850 --> 00:04:28,936
พวกเขาขูดมันที่ด้านข้าง
ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
30
00:04:28,936 --> 00:04:31,355
- มีข้อความว่า "ระวังจอร์จที่น่าขนลุก"
- ตกลง. ก่อนอื่น...
31
00:04:31,355 --> 00:04:33,273
-"เขาน่าขนลุกมาก"
- ...คุณหุบปาก
32
00:04:33,774 --> 00:04:36,902
- คุณจะไม่ยอมให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากราฟฟิตี
- ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องจริง
33
00:04:36,902 --> 00:04:37,819
และประการที่สอง
34
00:04:37,819 --> 00:04:41,323
ถ้าคุณพูดว่า "ไอ้คอมพิวเตอร์น่าขนลุก"
ฉันอาจจะเชื่อคุณก็ได้
35
00:04:41,323 --> 00:04:44,201
อันที่จริง จอร์จที่น่าขนลุก
ถ้าเขาเป็นสิ่งของจริงๆ
36
00:04:45,953 --> 00:04:47,204
อาจเป็นแค่ผู้ชายอีกคน
37
00:04:47,871 --> 00:04:51,416
ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของคุณเหรอ? ชอบ
ฉันรู้ว่าฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของคุณที่นี่
38
00:04:51,416 --> 00:04:55,087
แต่ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของคุณ
ในไซโลทั้งหมด?
39
00:04:55,087 --> 00:04:56,755
เพราะมันค่อนข้างเศร้า
40
00:04:57,631 --> 00:04:59,883
ไม่ มันเยี่ยมมาก
41
00:05:02,052 --> 00:05:04,012
ฉันหมายถึงถ้าฉันต้องมี
42
00:05:09,059 --> 00:05:10,227
คุณอยากจะเก็บมันไว้เหรอ?
43
00:05:11,854 --> 00:05:15,232
แล้วถ้าฉันอยากเสี่ยงติดคุกล่ะ
หรือส่งลงไปที่เหมือง
44
00:05:15,232 --> 00:05:17,943
เพื่อของเล่นแปลกๆ ของคุณ? ไม่
45
00:05:18,443 --> 00:05:21,864
เราบุกเข้าสู่ Supply ด้วยกันแล้ว
เพื่อที่คุณจะได้มีเทปอันล้ำค่าของคุณ
46
00:05:21,864 --> 00:05:26,118
ไม่หรอก แมคคานิเคิลกับไซโล
อาจมีเทปที่จำเป็น
47
00:05:26,118 --> 00:05:29,121
- และคุณครับไม่ได้ทำอะไรเลย
- เฮ้.
48
00:05:29,121 --> 00:05:30,664
ไม่ คุณวาดแผนที่
49
00:05:31,164 --> 00:05:33,584
แผนที่ห่วยจริงๆ
ฉันทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
50
00:05:33,584 --> 00:05:36,753
รวมถึงการขว้างเบคอนใส่สุนัขด้วย
และวิ่งอย่างบ้าคลั่ง
51
00:05:36,753 --> 00:05:38,213
แต่สำหรับม้วนเทป
52
00:05:39,631 --> 00:05:42,426
จอร์จ เทปนั่นช่วยชีวิต โอเคไหม?
53
00:05:43,552 --> 00:05:45,137
อาจจะไม่ใช่เทปห่วยๆ ของ IT
54
00:05:45,137 --> 00:05:47,806
แต่เครื่องกลทำ
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันทำมัน
55
00:05:47,806 --> 00:05:50,893
ฉันไม่ได้เสี่ยงเพื่อตัวเอง
56
00:05:52,936 --> 00:05:54,104
ฉันทำเพื่อทุกคน
57
00:05:54,104 --> 00:05:59,193
และสิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้ที่คุณมีที่นี่
58
00:05:59,193 --> 00:06:01,153
พวกเขาไม่คุ้มที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อมัน
59
00:06:01,153 --> 00:06:02,654
โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่รู้
พวกเขาคืออะไร
60
00:06:02,654 --> 00:06:06,658
หากสิ่งเหล่านี้ไม่คุ้มค่า
เสี่ยงชีวิตของเราเพื่อ
61
00:06:07,659 --> 00:06:10,245
ทำไมพวกเขาถึงทำให้มันเสี่ยงต่อชีวิตของเรา
มีพวกเขาเหรอ?
62
00:06:13,916 --> 00:06:15,250
ฉันไม่รู้.
63
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
ฉันก็เช่นกัน
64
00:06:17,753 --> 00:06:22,716
สิ่งเหล่านี้ถูกใช้โดยใครบางคน
เพื่อบางสิ่งบางอย่างในฐานะเครื่องมือ
65
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
ฉันจะใช้พวกมันเป็นเบาะแส
66
00:06:24,635 --> 00:06:26,303
มันเป็นงานอดิเรกที่อันตรายอย่างโง่เขลา
67
00:06:26,303 --> 00:06:30,140
และไม่ใช่ว่าทุกสิ่งเหล่านี้จะผิดกฎหมาย
โดยวิธีการ
68
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
ตกลง.
69
00:06:34,144 --> 00:06:35,354
นี้...
70
00:06:36,563 --> 00:06:43,237
อาจไม่ปรากฏว่ามีคุณค่า
เป็นประแจกระบอกที่ได้รับการตกแต่งใหม่
71
00:06:43,237 --> 00:06:48,242
หรือโรแมนติกเหมือนดอกไม้จากกลาง
72
00:06:48,242 --> 00:06:50,619
แต่สำหรับฉัน นาฬิกาเรือนนี้...
73
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
74
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
และฉันอยากจะมอบมันให้กับคุณ
75
00:07:12,140 --> 00:07:14,643
จอร์จ มันพังแล้ว
76
00:07:14,643 --> 00:07:18,897
ไม่ ฉันจริงจัง มันเหมือนกับกระดาษทับกระดาษ
ราคาถูกกว่ากระดาษที่จะทนได้
77
00:07:18,897 --> 00:07:20,315
มันเป็นของขวัญ
78
00:07:23,026 --> 00:07:26,989
และในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนนับล้าน
ไม่ทราบ เป็นไปได้ว่านาฬิกาเรือนนี้
79
00:07:26,989 --> 00:07:29,741
และวัตถุโบราณอันบ้าคลั่งเช่นนี้...
80
00:07:29,741 --> 00:07:31,451
- จอร์จ.
- ...คือกุญแจสำคัญในการตอบ
81
00:07:31,451 --> 00:07:33,161
- คำถามที่ใหญ่ที่สุดของไซโล
- จอร์จ.
82
00:07:33,161 --> 00:07:35,539
คุณจะไม่ถามเหรอ.
คำถามที่ใหญ่ที่สุดของไซโลคืออะไร?
83
00:07:35,539 --> 00:07:37,165
กรุณาหยุดพูดเถอะ
84
00:07:38,542 --> 00:07:39,877
ก่อนที่คุณจะทำมันพังไปหมด
85
00:08:57,704 --> 00:08:58,914
อึ.
86
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
คุณไม่ได้นำเรื่องนั้นไปที่ศาลเหรอ?
87
00:09:01,708 --> 00:09:03,126
คุณมาเร็ว
88
00:09:03,126 --> 00:09:04,503
วันแรกที่คุณทุบตีฉัน
89
00:09:05,838 --> 00:09:07,548
นั่นเป็นบันทึกสำหรับฉันเหรอ?
90
00:09:07,548 --> 00:09:09,508
พนักงานยกกระเป๋านำมาจากการรีไซเคิล
91
00:09:12,970 --> 00:09:15,848
การเก็บโบราณวัตถุที่ผิดกฎหมาย
เกินกรอบเวลา 12 ชั่วโมง
92
00:09:15,848 --> 00:09:18,809
ตั้งแต่การค้นพบไปจนถึงการส่งมอบกระบวนการยุติธรรม
เป็นอาชญากรรมร้ายแรง
93
00:09:19,309 --> 00:09:20,477
แม้กระทั่งนายอำเภอ
94
00:09:22,062 --> 00:09:24,606
- รู้ได้อย่างไรว่าผิดกฎหมาย?
- ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้
95
00:09:25,190 --> 00:09:29,862
ข้อ 75A-11: การสอบสวน
ก็สามารถนำไปถวายพระบรมสารีริกธาตุได้
96
00:09:29,862 --> 00:09:32,906
โดยนายอำเภอคนใดคนหนึ่ง
หรือกรมตุลาการเมื่อ--
97
00:09:32,906 --> 00:09:35,534
เมื่อระบุพระธาตุแล้ว
เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมร้ายแรง
98
00:09:35,534 --> 00:09:37,077
ฉันว่าการฆาตกรรมเข้าข่าย
99
00:09:37,077 --> 00:09:40,372
คุณอ่านย่อหน้าถัดไปหรือไม่?
นั่นเป็นเพียงการอนุมัติของตุลาการเท่านั้น
100
00:09:40,372 --> 00:09:41,874
ซึ่งหมายความว่า?
101
00:09:41,874 --> 00:09:45,169
หากคุณต้องการที่จะตรวจสอบวัตถุโบราณ
คุณต้องไปพบผู้พิพากษามีโดวส์
102
00:09:46,086 --> 00:09:49,506
ฉันได้ยินเรื่องนั้นบ่อยมาก ทำไมพวกเขาไม่ฉีก
หน้าออกจากสนธิสัญญา
103
00:09:49,506 --> 00:09:51,717
และทิ้งข้อความไว้ว่า
"เห็นผู้พิพากษามีโดวส์"?
104
00:09:52,676 --> 00:09:53,886
คุณได้คุยกับเธอแล้วใช่ไหม?
105
00:09:53,886 --> 00:09:56,388
เธอคงผ่านออฟฟิศไปแล้ว
ตอนที่ฉันอยู่ที่ศาล
106
00:09:56,388 --> 00:09:58,765
แต่ทุกวันนี้
แม้ว่าคุณจะชนะการแข่งขันสนธิสัญญาก็ตาม
107
00:09:58,765 --> 00:10:00,267
ซิมส์เป็นผู้ให้เข็มกลัดแก่คุณ
108
00:10:00,267 --> 00:10:03,437
มีการแข่งขัน
สำหรับการรู้สนธิสัญญา?
109
00:10:03,437 --> 00:10:04,521
ฉันชนะมันสี่ครั้ง
110
00:10:04,521 --> 00:10:06,940
- มากกว่าใครๆ
- แน่นอนคุณทำ
111
00:10:07,774 --> 00:10:10,485
แต่ฉันเป็นเพียงตุลาการประจำ
112
00:10:10,485 --> 00:10:11,737
คุณเป็นนายอำเภอ
113
00:10:11,737 --> 00:10:14,281
ถ้าคุณอยากพบกับเมโดวส์
นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งโดยสิ้นเชิง
114
00:10:17,826 --> 00:10:22,623
สุขสันต์วันแห่งการให้อภัย
วันนี้เป็นวันแห่งความสามัคคี ครอบครัว และเพื่อนฝูง
115
00:10:24,082 --> 00:10:25,667
- สุขสันต์วันแห่งการให้อภัย
- สวัสดีตอนเช้า.
116
00:10:27,794 --> 00:10:30,005
- บิลลิงส์ นายอำเภอ.
- ซิมส์
117
00:10:33,258 --> 00:10:34,760
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
118
00:10:35,385 --> 00:10:37,804
- ศาลเป็นยังไงบ้าง?
- ทุกอย่างดีหมด
119
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
ผู้พิพากษา.
120
00:11:12,130 --> 00:11:14,091
ฉันรู้สึกไม่สบาย,
งั้นมาทำให้เรื่องนี้เร็วๆ กันดีกว่า
121
00:11:14,091 --> 00:11:16,510
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับการสืบสวน
เข้าสู่ทรัมบูล
122
00:11:16,510 --> 00:11:18,679
- ฉันคิดว่ามันถูกตัดสินแล้ว
- มันคือ.
123
00:11:18,679 --> 00:11:22,266
เรื่องนี้ถูกพบเมื่อประมาณสิบชั่วโมงที่แล้ว
โดยรองบิลลิงส์
124
00:11:22,266 --> 00:11:25,561
ในการค้นหาที่เราทำร่วมกับรองคารินส์
125
00:11:26,144 --> 00:11:27,104
ที่ไหน?
126
00:11:28,230 --> 00:11:30,649
อพาร์ตเมนต์ของทรัมบูลล์
ในห้องน้ำครับอาจารย์
127
00:11:31,567 --> 00:11:33,569
ฉันอยากจะดำเนินการสอบสวนพระธาตุ
128
00:11:33,569 --> 00:11:36,780
เพื่อเป็นแนวทางในการระบุความเป็นไป
ผู้กระทำความผิด เช่น ทรัมบูลล์
129
00:11:36,780 --> 00:11:38,740
ก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาสได้ลงมือ
130
00:11:39,825 --> 00:11:43,745
ผู้พิพากษาสนธิสัญญาบอกว่าประตู
ไปสู่กิจกรรมทางอาญาที่ก่อกวน
131
00:11:43,745 --> 00:11:48,834
- มักขึ้นต้นด้วย unli--
- เอกสารและพระธาตุที่ไม่มีใบอนุญาต ฉันรู้.
132
00:11:51,170 --> 00:11:52,713
แต่โบราณวัตถุนี้มันคืออะไร?
133
00:11:52,713 --> 00:11:55,299
ฉันไม่รู้.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการที่จะตรวจสอบมัน
134
00:11:55,799 --> 00:11:57,259
นี่ไม่ได้เป็นของทรัมบูลล์
135
00:11:57,926 --> 00:12:00,470
ฉันไม่สนใจว่าคุณพบมันที่ไหน
มันไม่ใช่ของเขา
136
00:12:01,972 --> 00:12:06,101
คุณทราบว่าเรามีไฟล์อยู่ในโบราณวัตถุทุกชิ้น
ที่พบในรอบ 140 ปีที่ผ่านมา
137
00:12:06,101 --> 00:12:07,936
ใช่
แต่ฉันดูในฐานข้อมูล และ--
138
00:12:07,936 --> 00:12:11,523
ฉันไม่ได้พูดว่า "เรา" หมายถึงพวกเราทุกคน
ฉันหมายถึง "เรา" เช่นเดียวกับในด้านตุลาการ
139
00:12:12,441 --> 00:12:14,943
เรามีแคตตาล็อกที่กว้างขวางกว่ามาก
ของข้อมูล
140
00:12:15,527 --> 00:12:17,779
ตัวอย่างเช่น
นาฬิกาที่คุณสวมใส่บนข้อมือของคุณ
141
00:12:17,779 --> 00:12:21,533
ในการพิจารณาคดี เรารู้ ฉันรู้
รายการนั้นโดยเฉพาะ
142
00:12:21,533 --> 00:12:23,410
แม้จะอยู่ในความครอบครองของคุณ
143
00:12:23,410 --> 00:12:27,581
ขณะนี้ได้ลงทะเบียนแล้ว
ถึงจอร์จ วิลกินส์ที่เสียชีวิตแล้ว
144
00:12:28,498 --> 00:12:30,501
ผู้ชายที่คุณอ้างว่าถูกฆาตกรรม
145
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
อุบัติเหตุเกิดขึ้น
146
00:12:35,005 --> 00:12:38,217
และนายอำเภอเบกเกอร์ทำให้ฉันตระหนักได้
ว่าการตายของวิลกินส์เป็นหนึ่งในนั้น
147
00:12:38,217 --> 00:12:40,761
เพราะเหตุนี้ฉันจึงอยากเปิด
การสอบสวนครั้งนี้
148
00:12:40,761 --> 00:12:43,514
เพื่อเราจะได้รู้สิ่งเหล่านั้น
ที่ไม่ได้อยู่ในแค็ตตาล็อกของคุณ
149
00:12:44,389 --> 00:12:47,434
เหมือนความจริงที่ว่าคุณสนิทกันมาก
เพื่อนร่วมงาน ดักลาส ทรัมบุลล์
150
00:12:47,434 --> 00:12:49,061
- เคยเป็นฆาตกร
- นายอำเภอนิโคลส์
151
00:12:49,061 --> 00:12:51,271
ผู้พิพากษาถ้าฉันทำได้?
152
00:12:51,897 --> 00:12:52,898
คุณอาจจะ.
153
00:12:53,815 --> 00:12:57,152
มาสรุปกันดีกว่า ฉันอยากกลับบ้าน
ก่อนจะต้องสู้ฝ่าฝูงชน
154
00:13:00,697 --> 00:13:03,867
การสอบสวนพระธาตุ
จริงๆ แล้วเป็นการเล่นที่ชาญฉลาด
155
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
โดยเฉพาะวันนี้
กับวันหยุดแห่งการให้อภัย
156
00:13:06,036 --> 00:13:08,205
ผู้คนจะมีความโน้มเอียงมากขึ้น
เพื่อพลิกรายการ
157
00:13:08,205 --> 00:13:11,083
โดยไม่ต้องเผชิญกับอันตรายทางกฎหมาย
งั้นฉันก็สบายดี...
158
00:13:11,083 --> 00:13:13,544
- เอาล่ะ
- ...ตราบใดที่คุณพาพอลไปด้วย
159
00:13:13,544 --> 00:13:17,005
คุณอาจจะรู้น้อยของสนธิสัญญา
กว่าที่ลูกชายของฉันทำ
160
00:13:17,005 --> 00:13:20,133
คุณจะต้องมีผู้เชี่ยวชาญอยู่กับคุณ
ตลอดเวลาสร้างรายการ
161
00:13:20,133 --> 00:13:23,679
ทุกๆความผิดทุกๆโบราณวัตถุ
และชื่อของใครมีอะไรบ้าง
162
00:13:24,263 --> 00:13:26,014
ใช่แน่นอน
163
00:13:36,233 --> 00:13:38,861
- มีแผนอะไร?
- คุณสามารถมุ่งหน้ากลับขึ้นไปได้ เจอกันอีกหนึ่งชั่วโมง
164
00:13:38,861 --> 00:13:41,363
นายอำเภอโดยที่ซิมส์สนใจ
165
00:13:41,363 --> 00:13:44,783
ตุลาการจะจับตาดูคุณ
ทุกที่ที่คุณไป ทุกระดับ
166
00:13:44,783 --> 00:13:49,037
ไม่ว่าจะเป็นพวกของเขาหรือเพื่อนกระซิบ
ของไซโล และพวกเขาอาจเป็นใครก็ได้
167
00:13:49,621 --> 00:13:52,499
แล้วชอบหรือไม่ชอบ
วันนี้ฉันจะอยู่กับคุณตลอดทาง
168
00:13:53,333 --> 00:13:56,628
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่ถูกจับเพราะวัตถุโบราณ
และเขาเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง
169
00:13:56,628 --> 00:13:57,713
ไปกันเลย
170
00:14:20,986 --> 00:14:24,156
- ให้ตายเถอะ คราวนี้ฉันฆ่าใครล่ะ?
- ฉันมีคำถามที่ระลึก
171
00:14:25,240 --> 00:14:26,700
สำหรับใครบางคนที่อยู่นี้?
172
00:14:28,118 --> 00:14:29,912
คุณจะออกมาหรือเราจะเข้าไป?
173
00:14:33,665 --> 00:14:36,293
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่ามาร์เนสเป็นอะไร
บอกคุณเกี่ยวกับฉัน แต่ฉันเป็นคนเรียบง่าย
174
00:14:36,293 --> 00:14:40,297
ฉันทาสีผนัง นั่นคือวิธีที่ฉันทำ
ชีวิตของฉัน ฉันไม่จัดการโบราณวัตถุที่ผิดกฎหมาย
175
00:14:40,297 --> 00:14:42,049
แล้วฉันจะเห็นใครเกี่ยวกับคนที่ถูกกฎหมาย?
176
00:14:44,468 --> 00:14:45,636
ไม่สามารถพูดได้
177
00:14:46,762 --> 00:14:48,096
ฉันไม่จัดการอีกต่อไป
178
00:14:48,805 --> 00:14:50,265
โดยเฉพาะเรื่องแบบนั้น
179
00:14:50,265 --> 00:14:51,391
นาฬิกาเหรอ?
180
00:14:52,059 --> 00:14:54,686
- นาฬิกาทำงาน คุณเป็นใคร?
- เฮ้.
181
00:14:54,686 --> 00:14:57,356
คนแก่อย่างน้อยก็มีความเหมาะสม
เพื่อระบุตัวตน
182
00:14:57,356 --> 00:14:59,316
ฉันรองบิลลิงส์
รองนายอำเภอคนใหม่
183
00:14:59,316 --> 00:15:00,234
เหมือนฉันจะมีเพศสัมพันธ์
184
00:15:06,240 --> 00:15:08,659
นายอำเภอ ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร
ให้ฉันทำ โอเคไหม?
185
00:15:08,659 --> 00:15:11,745
แต่ฉันรู้สึกเหมือนไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม
หรือฉันไม่บอกว่าคุณจะจับกุมฉัน
186
00:15:11,745 --> 00:15:13,539
ไม่ ไม่ใช่ในช่วงวันหยุดแห่งการให้อภัย
187
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
ไร้สาระ คุณไม่จับฉันตอนนี้
188
00:15:14,998 --> 00:15:18,877
คุณใส่ชื่อของฉันในรายการที่รวบรวมไว้
โดยหน้าตุลาการที่นี่ แล้วอะไรล่ะ?
189
00:15:18,877 --> 00:15:22,214
วันหนึ่ง ฟ้ามืดมน
ฉันแค่ทำเรื่องไร้สาระที่เคารพกฎหมาย--
190
00:15:22,214 --> 00:15:24,341
- เพราะคุณเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาๆ
- อย่างแน่นอน.
191
00:15:24,341 --> 00:15:26,760
จากนั้นก็มีเสียงเคาะประตู
คุณรู้อะไรไหม? ไม่แม้แต่.
192
00:15:26,760 --> 00:15:29,638
บางทีอาจจะเป็นแค่นายอำเภอ
ด้วยชะแลง
193
00:15:29,638 --> 00:15:31,890
และฉันก็ถูกดึงออกจากที่ของฉัน
เพื่อบางอย่างที่ฉันไม่ได้ทำ
194
00:15:31,890 --> 00:15:34,852
- ดังนั้นไม่ ฉันไม่รู้จักใครเลย
- คุณรู้อะไรไหมเคนเนดี้?
195
00:15:34,852 --> 00:15:37,145
นายอำเภอคนนี้เป็นเหตุผลเดียว
คุณไม่ได้อยู่ในคุก
196
00:15:37,145 --> 00:15:39,147
และเห็นได้ชัดว่าคุณกำลังเสียใจ
197
00:15:39,147 --> 00:15:42,818
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ
เรากำลังค้นหาโบราณวัตถุ
198
00:15:43,402 --> 00:15:49,533
นาฬิกาเรือนนั้นเป็นของที่ระลึกที่แปลกประหลาดมาก
เพื่อใช้ในการสำรวจพระธาตุทั้งหมด
199
00:15:49,533 --> 00:15:52,244
และมันอยู่บนแขนของคุณ
ไม่อยู่ในถุงหลักฐาน
200
00:15:52,244 --> 00:15:54,580
ซึ่งทำให้ฉันเชื่อ
ว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัวของคุณ
201
00:15:54,580 --> 00:15:55,831
และจากประสบการณ์ของผม
202
00:15:56,498 --> 00:16:00,127
คนที่มีป้ายทำสิ่งต่างๆ
ด้วยเหตุผลส่วนตัว
203
00:16:00,127 --> 00:16:02,421
มักจะทำให้คนอื่นเจ็บ
204
00:16:04,298 --> 00:16:07,009
คุณก็เลยตั้งชื่อให้เราว่า
หรือเราจะจากไปพร้อมกับคุณ?
205
00:16:09,178 --> 00:16:10,304
ทางเลือกของคุณ
206
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
207
00:16:13,932 --> 00:16:17,686
แล้วคุณจะให้ฉันนาฬิกาได้อย่างไร
ฉันพยายามจะขายมัน และถ้าฉันทำ
208
00:16:17,686 --> 00:16:19,771
ฉันจะให้ชื่อคุณ
ของคนที่ฉันขายให้
209
00:16:19,771 --> 00:16:21,106
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
210
00:16:23,025 --> 00:16:24,610
อึ. นายอำเภอ.
211
00:16:24,610 --> 00:16:26,153
เฮ้. เอาล่ะ.
212
00:16:26,153 --> 00:16:28,780
ฉันต้องการคุณและโฮลสตัน จูเนียร์
เพื่อหยุดปรากฏตัวที่นี่ โอเคไหม?
213
00:16:28,780 --> 00:16:31,909
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นว่ามันมีพื้นที่มากมาย
นอกอพาร์ทเมนต์ของคุณ
214
00:16:31,909 --> 00:16:33,243
ห้องพอสำหรับสองเตียง
215
00:16:33,243 --> 00:16:34,786
- ใช่.
- เราสามารถทำตัวเหมือนอยู่บ้านได้
216
00:16:34,786 --> 00:16:36,371
- เราย้ายเข้าได้เลย
- กลับมาทุกวันเหรอ?
217
00:16:36,371 --> 00:16:38,540
- ทุกวัน.
-หรือจะแจ้งชื่อก็ได้..
218
00:16:41,877 --> 00:16:46,840
มีเพียงชื่อเดียวที่ฉันจะให้คุณได้
219
00:16:46,840 --> 00:16:48,509
โดยไม่ทำลายการดำรงชีวิตของฉัน
220
00:16:48,509 --> 00:16:50,010
- ในฐานะจิตรกรเหรอ?
- ไม่
221
00:16:50,719 --> 00:16:55,724
ในฐานะผู้ชายที่ทำให้ครอบครัวของเขาถูกทำลาย
โดยเรื่องไร้สาระนี้
222
00:16:57,559 --> 00:16:58,977
คุณมีปากกา คุณบิลลิงส์ลีย์เหรอ?
223
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
ท่องเที่ยวไซโล
วันนี้เพื่อความสามัคคี ครอบครัว และเพื่อนๆ
224
00:17:40,727 --> 00:17:43,564
สุขสันต์วันแห่งการให้อภัย
สุขสันต์วันแห่งการให้อภัย
225
00:17:43,564 --> 00:17:44,857
สุขสันต์วันแห่งการให้อภัย
226
00:17:46,441 --> 00:17:48,694
ท่องเที่ยวไซโล สุขสันต์วันแห่งการให้อภัย
227
00:17:59,538 --> 00:18:01,915
คุณรู้ไหมว่าผู้คนทิ้งร่องรอยไว้
228
00:18:02,499 --> 00:18:05,586
ประวัติศาสตร์เป็นเพียงร่องรอย
ของผู้คนมากมาย
229
00:18:06,503 --> 00:18:08,172
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
230
00:18:08,881 --> 00:18:13,343
ทุกอย่างจากเสื้อบนหลังของฉัน
สู่รองเท้าที่อยู่บนเท้าของเรา
231
00:18:13,343 --> 00:18:17,931
รู้ไหม ถ้าเราต้องการ เราก็ระบุได้
ตำแหน่งที่เย็บไว้
232
00:18:17,931 --> 00:18:20,184
-หรือคนที่ใส่ครั้งสุดท้าย.
- จริงหรือ?
233
00:18:20,184 --> 00:18:22,519
- เหมือนกันทุกประการ?
- ใช่เอ่อฮะ ใช่เหมือนกันทุกประการ
234
00:18:22,519 --> 00:18:25,022
- คุณต้องการชาไหม? ใช่.
- ใช่ ได้โปรด.
235
00:18:26,106 --> 00:18:27,232
ขอโทษ. ดำเนินการต่อ.
236
00:18:28,108 --> 00:18:31,111
- แม้ว่ามันน่าหลงใหลใช่ไหม?
- ใช่. ฉันหมายความว่ามันน่าหลงใหลมาก
237
00:18:31,695 --> 00:18:34,281
- คุณไม่เห็นคุณค่าสิ่งนั้นเหรอ?
- ไม่ ฉันทำ.
238
00:18:40,871 --> 00:18:44,708
คุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับโลก
เกินกว่าไซโล?
239
00:18:44,708 --> 00:18:47,002
ไม่ ฉันจะมีเวลาทำสิ่งนั้นได้เมื่อไหร่?
240
00:18:47,586 --> 00:18:51,507
ตอนนี้ฉันยังกังวลเรื่องงี่เง่าอยู่บ้าง
กำลังขันน็อตผิดตัว
241
00:18:51,507 --> 00:18:53,217
หรืออ่านวาล์วแรงดันผิด
242
00:18:53,217 --> 00:18:54,676
คุณกำลังมองใบหน้าที่สวยงามของฉัน
243
00:18:54,676 --> 00:18:56,678
และคิดถึงคนงี่เง่าคนหนึ่ง
ด้วยสลักเกลียวแรงดันของเขา
244
00:18:56,678 --> 00:18:58,639
- วาล์วแรงดัน
- วาล์วแรงดัน
245
00:18:58,639 --> 00:19:01,099
และใช่
เพราะหน้าตาของคุณก็เหมือนๆ กัน
246
00:19:02,100 --> 00:19:04,853
เสียงเหมือนชนิดของสิ่งที่
หญิงและชายในเครื่องกลฝันถึง
247
00:19:04,853 --> 00:19:06,271
- วาล์วแรงดัน
- โอ้ใช่?
248
00:19:06,271 --> 00:19:07,231
อย่างแน่นอน.
249
00:19:07,231 --> 00:19:10,067
คุณรู้ไหม ขณะที่คุณอยู่ที่นี่
ฝันถึงโลกของคุณเหนือโลก--
250
00:19:10,067 --> 00:19:12,778
- คุณคือคนที่แสดงให้ฉันเห็นสถานที่นี้
- ใช่.
251
00:19:13,529 --> 00:19:17,324
แต่ฉันเป็นคนหนึ่งในกลุ่มเครื่องกล
ทำให้นักฝันของคุณมีชีวิตอยู่
252
00:19:17,324 --> 00:19:18,784
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
253
00:19:20,244 --> 00:19:21,286
ใช่.
254
00:19:22,704 --> 00:19:25,123
เพราะฉันคือคนนั้น
ที่ทำให้ทุกอย่างดำเนินต่อไป
255
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
- นี่คงต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง
- ใช่. เวลาที่ฉันไม่มีเวลา
256
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
ดังนั้น...
257
00:19:42,850 --> 00:19:43,851
ทำไม?
258
00:19:46,353 --> 00:19:48,772
เพราะเมื่อคุณพูดถึงสิ่งเหล่านี้
259
00:19:49,898 --> 00:19:54,570
มีบางสิ่งจุดประกายในตัวคุณ
และฉันเห็นมันบนใบหน้าของคุณ
260
00:19:54,570 --> 00:19:56,947
และฉันไม่เห็นสิ่งนั้นกับผู้คนจำนวนมาก
261
00:19:56,947 --> 00:20:02,494
และคุณรู้ไหม ไม่ว่าความรู้สึกนั้นจะเป็นอย่างไร
262
00:20:03,704 --> 00:20:06,623
เมื่อคุณรู้สึก ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
263
00:20:09,376 --> 00:20:11,920
และไม่ใช่แค่ที่นี่เท่านั้น
264
00:20:12,504 --> 00:20:16,133
เป็นทีหลัง.
265
00:20:19,678 --> 00:20:20,679
มัน--
266
00:20:22,055 --> 00:20:24,683
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ
ฉันซ่อมนาฬิกาของคุณด้วยเหตุผลเห็นแก่ตัว
267
00:20:24,683 --> 00:20:29,229
เพราะฉันชอบวิธีที่ฉันรู้สึกจริงๆ
เมื่อฉันทำให้คุณรู้สึกแบบที่คุณทำ
268
00:20:32,608 --> 00:20:34,234
เฮ้ คุณทำให้มันทำงานได้อย่างไร?
269
00:20:35,402 --> 00:20:37,613
แก้ไขได้ง่ายเพียงครั้งเดียว
ฉันได้สร้างเครื่องมือที่เหมาะสมแล้ว
270
00:20:38,113 --> 00:20:39,865
- คุณสร้างเครื่องมือเหรอ?
- ใช่.
271
00:20:41,867 --> 00:20:43,327
จูเลียต นิโคลส์,
272
00:20:44,703 --> 00:20:48,498
คุณคือ...
273
00:20:49,208 --> 00:20:50,334
โอเค แต่...
274
00:20:51,502 --> 00:20:52,503
...เหลือเชื่อมาก
275
00:21:04,223 --> 00:21:05,432
ฉันรู้.
276
00:21:07,601 --> 00:21:09,019
เร็วๆ นี้นะที่รัก
277
00:21:26,036 --> 00:21:27,037
เรจิน่า แจ็คสัน?
278
00:21:30,332 --> 00:21:31,333
เข้ามา..
279
00:21:40,634 --> 00:21:42,719
ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นสิ่งนั้นอีก
280
00:21:43,470 --> 00:21:44,680
ฉันขอโทษอะไร?
281
00:21:45,639 --> 00:21:46,890
นาฬิกาเรือนนั้น
282
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
คุณรู้หรือไม่?
283
00:21:51,770 --> 00:21:54,523
แน่นอนฉันทำ
มันเป็นของแฟนของฉัน
284
00:22:23,802 --> 00:22:26,638
แล้วจอร์จเป็นยังไงบ้าง?
285
00:22:29,183 --> 00:22:30,225
เขาตายแล้ว
286
00:22:31,560 --> 00:22:33,896
เขาตกบันไดเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
287
00:22:44,990 --> 00:22:47,951
พวกคุณคงรู้จักจอร์จ
หรือนาฬิกาเป็นเพียงสิ่งที่คุณพบ?
288
00:22:49,453 --> 00:22:51,622
ไม่ ฉันทำงานกับเขา
ก่อนที่ฉันจะเป็นนายอำเภอ
289
00:22:52,539 --> 00:22:54,291
- ในเครื่องกล?
- ใช่.
290
00:22:58,962 --> 00:23:01,298
คุณแจ็คสัน คุณอยู่ในความครอบครองแล้วหรือยัง
มีโบราณวัตถุบ้างไหม? กฎหมาย--
291
00:23:01,298 --> 00:23:03,383
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา
นั่นคือที่ที่เขามุ่งหน้าไป
292
00:23:03,383 --> 00:23:04,927
ก้าวไปสู่สิ่งต่อไป
293
00:23:05,969 --> 00:23:06,970
คนต่อไป.
294
00:23:10,015 --> 00:23:13,227
ไม่ ฉันไม่มีโบราณวัตถุเลย ไม่อีกต่อไป.
295
00:23:13,227 --> 00:23:17,523
สิ่งใดที่ฉันมีและมีมากมาย
ฉันได้รับสำหรับเขา
296
00:23:20,150 --> 00:23:21,568
ใครก็ได้บอกชื่อฉันหน่อยสิ?
297
00:23:23,070 --> 00:23:24,488
เกิดขึ้นมากมาย
298
00:23:25,364 --> 00:23:28,784
แต่ฉันไม่ใช่ตัวแทนจำหน่าย
จอร์จให้ฉันซื้อของให้เขา
299
00:23:29,993 --> 00:23:34,206
ฉันมาจากครอบครัวใหญ่
ป้า ลุง ลูกพี่ลูกน้องมากมาย
300
00:23:35,332 --> 00:23:39,378
เขาคิดว่ามันคงจะสมเหตุสมผล
การซื้อหากตุลาการพิจารณาเรื่องนี้
301
00:23:40,212 --> 00:23:43,215
เขาไม่มีใครเลยใช้ฉันไปหาพวกเขา
302
00:23:43,215 --> 00:23:46,260
- รายการทางกฎหมายทั้งหมด? หรืออยู่ที่นั่น--
- ความสัมพันธ์ของคุณถูกลงโทษหรือไม่?
303
00:23:47,010 --> 00:23:49,638
จอร์จไม่ได้มีความสัมพันธ์ตามทำนองคลองธรรม
304
00:23:50,430 --> 00:23:53,642
และคนโง่คนใดจะเห็นว่าเขาไม่ใช่คนประเภทนั้น
ของผู้ชายที่คุณอยู่ด้วยตลอดไป
305
00:23:56,895 --> 00:24:00,941
ถูกกฎหมาย? แน่นอนฉันเดา
แต่ใครจะรู้ได้อย่างไร?
306
00:24:01,525 --> 00:24:02,568
คุณถาม.
307
00:24:03,402 --> 00:24:05,612
ฉันเดินเข้าไปในหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
308
00:24:05,612 --> 00:24:09,616
และถามว่าของที่ฉันมีตอนนี้มีหรือไม่
เป็นการครอบครองที่ผิดกฎหมายใช่ไหม?
309
00:24:10,284 --> 00:24:11,952
ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำให้มันง่ายสำหรับพวกเขา
310
00:24:11,952 --> 00:24:16,582
คุณเห็นหรือได้ยินจากเขา
หลังจากที่เขาลงเรียนเครื่องกล?
311
00:24:17,833 --> 00:24:19,418
คุณถามคำถามมากมาย
312
00:24:21,336 --> 00:24:22,671
ดูสินายอำเภอ
313
00:24:24,006 --> 00:24:27,467
จอร์จลงไปที่เครื่องกลเพื่อสำรวจ
สิ่งที่เขาเรียกว่า "คำถามสำคัญ"
314
00:24:27,968 --> 00:24:29,261
คำถามที่ผิดกฎหมาย
315
00:24:29,261 --> 00:24:32,890
เขาได้สิ่งที่ต้องการจากฉัน
เขาไม่ต้องการฉันแล้ว เขาจึงจากไป
316
00:24:33,807 --> 00:24:38,020
บางทีก็ตามหาคนใหม่
ลึกลงไปแล้วใครจะช่วยเขาได้
317
00:24:40,230 --> 00:24:42,065
คำถามอะไรผิดกฎหมาย
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
318
00:24:42,065 --> 00:24:44,610
ฉันเคยผ่านมาครั้งแล้วครั้งเล่า
กับฝ่ายตุลาการ.
319
00:24:45,736 --> 00:24:48,155
ป้าและลุงเหล่านั้นที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
พวกเขาก็เช่นกัน
320
00:24:49,156 --> 00:24:51,074
จอร์จและโบราณวัตถุเหล่านั้นทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก
321
00:24:51,783 --> 00:24:54,953
เขาสูญเสียครอบครัวของเขา
แต่เขาไม่รังเกียจที่จะแยกฉันออกจากฉัน
322
00:24:58,624 --> 00:25:00,000
เขาเก่งเรื่องคำพูด
323
00:25:04,129 --> 00:25:07,674
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณคุณแจ็คสัน
324
00:25:07,674 --> 00:25:10,219
- หากคุณมีคำถามใด ๆ เราสามารถกำหนด--
- ฉันทำ.
325
00:25:15,891 --> 00:25:19,561
เมื่อเขาบอกคุณว่าเขารักคุณ
คุณเชื่อเขาไหม?
326
00:25:24,942 --> 00:25:25,943
ขอบคุณ
327
00:25:47,381 --> 00:25:49,216
ไม่มีทางเลย
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่นั่นใช่ไหม?
328
00:25:49,216 --> 00:25:51,301
สถานที่ของเธอเป็นเหมือน
ห้องขยะที่รีไซเคิล
329
00:25:51,301 --> 00:25:52,928
และกลิ่นของอาหารแมวนั้น
330
00:25:53,846 --> 00:25:55,097
คุณสบายดีไหม?
331
00:25:55,097 --> 00:25:56,849
ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก
332
00:26:30,132 --> 00:26:31,466
เราต้องการห้อง
333
00:26:45,439 --> 00:26:46,440
มาเลยเพื่อน
334
00:26:59,077 --> 00:27:01,246
มีสัมภาษณ์
กับผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ
335
00:27:01,246 --> 00:27:04,416
ที่บ่งบอกถึงพระธาตุ
คุณพาเข้ามาก่อนหน้านี้
336
00:27:04,416 --> 00:27:06,210
เป็นการครอบครองที่ผิดกฎหมาย
337
00:27:06,210 --> 00:27:09,296
เป็นของเพื่อนร่วมงานของคุณ
จอร์จ วิลกินส์.
338
00:27:11,381 --> 00:27:12,633
ฉันไม่เข้าใจ.
339
00:27:12,633 --> 00:27:14,510
ตามบันทึกของศาล ระบุว่า
340
00:27:14,510 --> 00:27:17,679
ทำการค้นหา
ที่บ้านของวิลกินส์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
341
00:27:18,180 --> 00:27:20,224
ในการค้นหานั้นพวกเขาไม่พบอะไรเลย
342
00:27:20,807 --> 00:27:21,808
แต่เมื่อคืนนี้
343
00:27:21,808 --> 00:27:25,437
ของที่ระลึกของวิลกินส์ปรากฏขึ้นอย่างลึกลับ
ในอพาร์ตเมนต์ของทรัมบูลล์
344
00:27:25,938 --> 00:27:28,190
เป็นผลให้
ของการค้นหาที่คุณประสานงาน
345
00:27:28,899 --> 00:27:32,110
ครั้งแรกที่ฉันเห็นโบราณวัตถุนั้น
เมื่อคืนที่บ้านของทรัมบุลล์
346
00:27:32,778 --> 00:27:35,155
- ตอนที่บิลลิงส์แสดงให้ผมดู
- รอก่อน--
347
00:27:35,155 --> 00:27:39,701
ซิมส์ จอร์จและฉันเป็นเพื่อนกัน
นอกเหนือจากนาฬิกาเรือนนี้...
348
00:27:39,701 --> 00:27:40,911
นอกเหนือจากนั้น?
349
00:27:41,578 --> 00:27:43,455
ฉันไม่เคยได้รับอะไรจากเขาเลย
350
00:27:43,956 --> 00:27:46,917
โดยเฉพาะบางอย่างที่ไร้สาระ
เป็นสิ่งนั้น
351
00:27:53,340 --> 00:27:55,217
ฉันมีคำถาม
352
00:27:55,217 --> 00:27:56,802
สำหรับมิสเตอร์ซิมส์
353
00:27:56,802 --> 00:28:01,139
ในวันที่ตุลาการตรวจค้น
อพาร์ทเมนต์ของจอร์จ วิลกินส์
354
00:28:01,139 --> 00:28:04,726
Trumbull เป็นสมาชิกของทีมค้นหาหรือเปล่า?
355
00:28:04,726 --> 00:28:07,980
นายกเทศมนตรี ชื่อทีมค้นหาตุลาการ
สมาชิกเป็นความลับอย่างเคร่งครัด
356
00:28:07,980 --> 00:28:09,064
คุณรู้ไหมว่า
357
00:28:09,064 --> 00:28:11,859
ฉันไม่มีทางจำเป็นเลย
เพื่อเปิดเผยข้อมูลนั้น
358
00:28:11,859 --> 00:28:14,152
ไปยังกรมนายอำเภอ
หรือสำนักงานนายกเทศมนตรี
359
00:28:14,152 --> 00:28:16,238
แต่ถ้าทรัมบุลล์อยู่ในทีมค้นหานั้น
360
00:28:17,072 --> 00:28:19,491
เป็นไปได้แม้แต่น้อยหรือเปล่า
ที่เขาคิดง่ายๆ
361
00:28:19,491 --> 00:28:23,453
ว่าสิ่งประดิษฐ์นั้นเป็นของโบราณที่ไม่เป็นอันตราย
และตัดสินใจนำกลับบ้านเอง?
362
00:28:23,453 --> 00:28:25,581
คุณต้องการให้ฉันสร้างความบันเทิงสมมุติ
363
00:28:25,581 --> 00:28:29,209
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น.
- ตามทฤษฎีแล้วเป็นไปได้ ใช่?
364
00:28:33,213 --> 00:28:37,092
ในการค้นหาของคุณ
คุณพบอะไรที่จะอธิบายหรือไม่
365
00:28:37,092 --> 00:28:41,096
ทำไมทรัมบูลถึงอยากได้
ฆาตกรรม Marnes และ Jahns?
366
00:28:42,598 --> 00:28:48,020
- ไม่ ยังไม่มี ฉัน--
- ไม่ เท่าที่ทุกคนรู้
367
00:28:48,020 --> 00:28:51,857
Marnes และ Jahns เสียชีวิตด้วยปัญหาหัวใจ
เกิดจากการเดินไซโล
368
00:28:52,900 --> 00:28:55,027
การสอบสวนเพิ่มเติมใด ๆ
อาจเปิดเผยความจริง
369
00:28:55,027 --> 00:28:56,820
และนั่นอาจพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคง
370
00:28:58,697 --> 00:29:00,449
ฉันรู้ว่าไม่ใช่ทุกคนจะเชื่อสิ่งนี้
371
00:29:00,449 --> 00:29:05,537
แต่ฉันได้พบความลึกลับบางอย่างแล้ว
เหลือดีที่สุด
372
00:29:06,538 --> 00:29:07,789
ยังไม่ได้รับการแก้ไข
373
00:29:09,833 --> 00:29:10,834
คุณซิมส์.
374
00:29:32,231 --> 00:29:34,608
ขอบคุณที่ไม่บอกพวกเขา
เกี่ยวกับฉันและจอร์จ
375
00:29:35,651 --> 00:29:38,237
คุณปลูกโบราณวัตถุนั้นไว้เพื่อให้ฉันหามันเจอเหรอ?
376
00:29:41,281 --> 00:29:43,742
การตัดสินใจของคุณอาจทำให้ฉันติดคุกได้
หรือแม้กระทั่งส่งไปทำความสะอาด
377
00:29:43,742 --> 00:29:45,244
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
378
00:29:45,244 --> 00:29:48,413
คุณนำชื่อของฉันไปพร้อมกับพวกเขา
ทันทีที่พวกเขามาหาคุณ
379
00:29:48,413 --> 00:29:53,544
จูเลียต ฉันมีครอบครัวแล้ว ภรรยาลูก
380
00:29:55,420 --> 00:29:57,464
ฉันรู้ว่ามีรองผู้ว่าการตุลาการอยู่บ้าง
381
00:29:57,464 --> 00:30:00,300
ผู้ทรงดำเนินชีวิตตามจดหมายทุกฉบับในสนธิสัญญา
อาจเป็นเรื่องที่น่ารำคาญ
382
00:30:00,300 --> 00:30:03,136
แต่คุณต้องซื่อสัตย์กับฉัน
383
00:30:03,136 --> 00:30:07,182
ซื่อสัตย์ราวกับว่าไม่ใช่แค่ชีวิตของคุณเท่านั้น
แต่ของฉันขึ้นอยู่กับมัน
384
00:30:08,225 --> 00:30:09,226
ฉันจะพยายาม.
385
00:30:10,477 --> 00:30:12,688
- คุณจะลอง?
- ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
386
00:30:13,730 --> 00:30:15,524
จูเลียต คุณเป็นนายอำเภอแห่งไซโล
387
00:30:15,524 --> 00:30:17,693
และคุณไม่สามารถกระทำได้
ซื่อสัตย์กับฉันเหรอ?
388
00:30:17,693 --> 00:30:20,737
ยิงซะ บางทีคุณกับจอร์จคนนี้
สมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน
389
00:30:22,739 --> 00:30:24,825
- คุณต้องการความซื่อสัตย์เหรอ?
- ฉันทำ.
390
00:30:25,742 --> 00:30:28,328
มือของคุณสั่น
คุณมีอาการปวดวูบวาบ
391
00:30:28,328 --> 00:30:29,246
นายอำเภอ--
392
00:30:29,246 --> 00:30:31,039
ภายใต้แรงกดดัน
คุณกำมือของคุณแน่นมาก
393
00:30:31,039 --> 00:30:32,666
ฉันแปลกใจที่นิ้วของคุณไม่หลุด
394
00:30:32,666 --> 00:30:33,917
คุณเป็นโรคซินโดรม
395
00:30:35,752 --> 00:30:39,590
และคุณกำลังซ่อนมัน ดังนั้นท่านรอง
ดำเนินชีวิตตามจดหมายแห่งสนธิสัญญา
396
00:30:39,590 --> 00:30:42,342
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอาชญากรรมสิ่งที่คุณทำอยู่
ไม่รายงานตัวเอง
397
00:30:42,342 --> 00:30:44,178
- ฉันทำ.
- และตามสนธิสัญญา
398
00:30:44,178 --> 00:30:47,097
คุณไม่มีคุณสมบัติเลย
ให้อยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจหน้าที่
399
00:30:47,097 --> 00:30:49,349
เพื่อให้สามารถเข้าถึงอาวุธปืนได้
400
00:30:49,349 --> 00:30:52,978
เพื่อควบคุมตัวผู้กระทำความผิด
ถึงจะได้เป็นรองในแผนกนี้ด้วยซ้ำ
401
00:30:54,938 --> 00:30:56,481
มีวิธีการทำเช่นนี้
402
00:30:58,150 --> 00:31:00,110
และสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้ก็ไม่ใช่อย่างนั้น
403
00:31:00,819 --> 00:31:02,988
- คุณเรียกฉันว่าไม่ซื่อสัตย์
- ฉันไม่ได้.
404
00:31:02,988 --> 00:31:04,364
- เลขที่?
- ไม่
405
00:31:04,364 --> 00:31:06,950
ฉันแค่ขอให้คุณพูดตรงๆ
และถ้าคุณไม่เป็น
406
00:31:06,950 --> 00:31:09,661
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ
แทนที่จะตั้งฉันให้ล้มลง
407
00:31:10,537 --> 00:31:14,291
ทุกคนในออฟฟิศต่างก็บอกเหตุผล
โฮลสตันและมาร์เนสเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม
408
00:31:14,291 --> 00:31:16,001
เป็นเพราะพวกเขามองออกไป
สำหรับกันและกัน
409
00:31:16,001 --> 00:31:17,461
แล้วดูสิว่ามันได้อะไรมาบ้าง
410
00:31:22,799 --> 00:31:24,134
ราตรีสวัสดิ์นายอำเภอ
411
00:31:30,849 --> 00:31:32,184
อึ.
412
00:31:33,101 --> 00:31:34,770
- เฮ้. สุขสันต์วันแห่งการให้อภัย
- เฮ้.
413
00:31:34,770 --> 00:31:36,730
สุขสันต์วันให้อภัยครับท่านรอง
414
00:32:05,384 --> 00:32:06,635
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
415
00:32:10,013 --> 00:32:11,014
ฉันดีขึ้นแล้ว
416
00:32:13,809 --> 00:32:14,977
คืนนี้ไม่มีไฟเหรอ?
417
00:32:16,937 --> 00:32:21,608
คุณรู้ไหมแม่ของฉันเคยบอกฉัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
418
00:32:22,609 --> 00:32:26,280
คุณไม่ควรยอมแพ้ในวันนั้น
ถึงแม้จะจบลงแล้วก็ตาม เพราะ...
419
00:32:26,780 --> 00:32:30,742
เธอพูดอย่างนั้นทั้งวัน
ก็สามารถรอดได้ด้วยรอยยิ้ม
420
00:32:33,912 --> 00:32:36,248
ลูคัส คุณไม่เคยมีแฟน
มีคุณไหม?
421
00:32:38,083 --> 00:32:38,917
ตัน.
422
00:32:38,917 --> 00:32:40,169
ไม่ใช่หนึ่ง
423
00:32:40,169 --> 00:32:41,628
มากมาย.
424
00:32:41,628 --> 00:32:46,175
เช่นเดียวกับทุกระดับอื่น ๆ
มีเพื่อนผู้หญิงอีกคน
425
00:32:49,052 --> 00:32:50,971
และที่นั่น ดู?
426
00:32:50,971 --> 00:32:52,055
นั่นเห็นอะไร?
427
00:32:52,639 --> 00:32:54,141
รอยยิ้ม. เหมือนที่แม่ของฉันพูด
428
00:32:54,141 --> 00:32:57,144
นี่ไม่ใช่กับคุณ นี่คือที่คุณ
429
00:32:58,187 --> 00:32:59,229
ฉันจะยังคงรับมัน
430
00:33:02,941 --> 00:33:05,277
คุณไม่มีกระดานชนวนของคุณ
กับคุณคืนนี้
431
00:33:05,777 --> 00:33:08,280
ก็คือพนักงานโรงอาหาร
ในระดับของฉันบอกฉัน
432
00:33:08,280 --> 00:33:10,490
ว่ามันจะมีเมฆมาก
เย็นนี้ฉันเลย...
433
00:33:10,490 --> 00:33:12,117
คุณก็ขึ้นมาแล้วเหรอ?
434
00:33:12,993 --> 00:33:15,746
ใช่ ฉันมาพบคุณ
435
00:33:19,208 --> 00:33:21,543
ว้าวนั่นแย่มาก
436
00:33:21,543 --> 00:33:23,754
- ว้าว.
- นั่นเป็นบรรทัดที่ดี
437
00:33:23,754 --> 00:33:26,006
ไม่คิดว่าจะเลวร้ายไปกว่านี้
แต่คุณพบวิธี
438
00:33:26,006 --> 00:33:28,675
โอเค คุณยังคงยิ้มอยู่
ดังนั้นอะไรก็ตาม
439
00:33:28,675 --> 00:33:30,928
โอเค ฉันจะ-- ดูแลตัวเองด้วย
440
00:33:32,054 --> 00:33:34,056
พรุ่งนี้เจอกันนะนายอำเภอ?
441
00:33:48,362 --> 00:33:49,363
น้ำผึ้ง?
442
00:33:50,447 --> 00:33:52,074
ใครอยู่ที่นี่?
443
00:33:55,369 --> 00:33:56,578
โอ้พระเจ้า.
444
00:33:58,163 --> 00:33:59,122
ใช่.
445
00:34:00,207 --> 00:34:01,208
ใช่.
446
00:34:06,964 --> 00:34:08,465
- สวัสดี.
- เฮ้.
447
00:34:13,469 --> 00:34:14,471
มองคุณ.
448
00:34:17,056 --> 00:34:20,268
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง? พ่อรักคุณ
449
00:34:20,268 --> 00:34:22,521
คุณโอเคไหม? ดูมือของคุณสิ
450
00:34:22,521 --> 00:34:24,940
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.
- นั่งลง
451
00:34:26,775 --> 00:34:28,735
- ที่รัก เชิญนั่งก่อน
- ตกลง.
452
00:34:31,112 --> 00:34:32,114
ใช่.
453
00:34:33,824 --> 00:34:36,743
ถอดเสื้อของคุณออก
คุณกินรากขิงที่ฉันให้ไปหรือเปล่า?
454
00:34:38,286 --> 00:34:39,454
ฉันทำไม่ได้
455
00:34:41,123 --> 00:34:42,623
วันนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวเลย
456
00:34:43,208 --> 00:34:44,793
เธออยู่กับเธอทั้งวันเหรอ?
457
00:34:46,712 --> 00:34:47,920
สุดท้ายก็เชื่อใจคุณ?
458
00:34:49,715 --> 00:34:51,842
ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นคนประเภทที่ไว้วางใจ
459
00:34:52,509 --> 00:34:55,637
เธอจะมารอบ ๆ
เธอควรได้รับเกียรติที่มีคุณ
460
00:35:20,162 --> 00:35:22,706
ที่รัก มันเกิดขึ้นแล้วหรือยัง?
461
00:35:23,373 --> 00:35:24,458
นั่นอะไรน่ะ?
462
00:35:25,959 --> 00:35:27,419
คุณเคยเห็นสัญญาณใดๆ ในตัวแคลร์บ้างไหม?
463
00:35:28,504 --> 00:35:30,214
คุณก็รู้ว่ามันไม่ได้ผลแบบนั้น
464
00:35:31,131 --> 00:35:33,467
เพียงเพราะว่าคุณมีมัน
ไม่ได้หมายความว่าเธอจะ
465
00:35:34,510 --> 00:35:35,552
แต่ฉันกังวล
466
00:35:36,845 --> 00:35:37,846
ฉันรู้.
467
00:35:40,974 --> 00:35:45,312
แต่ตอนนี้ขอแค่กังวล
เกี่ยวกับการซ่อมแซมคุณ
468
00:35:46,605 --> 00:35:48,232
เพื่อที่คุณจะได้นอนหลับได้
469
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
แคท.
470
00:35:57,658 --> 00:36:00,577
- ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้อง--
- ฉันขอบคุณสำหรับคุณและแคลร์
471
00:36:03,747 --> 00:36:07,251
ฉันนึกภาพชีวิตในไซโลไม่ออกเลย
ถ้าฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด
472
00:36:35,904 --> 00:36:36,905
จอร์จ?
473
00:36:38,866 --> 00:36:40,534
คำถามใหญ่คืออะไร?
474
00:36:43,036 --> 00:36:44,413
มีเยอะมาก
475
00:36:48,208 --> 00:36:50,460
ข้างนอกมีอะไร?
476
00:36:50,460 --> 00:36:54,798
มีอะไรเกินกว่าที่เซนเซอร์จะมองเห็นได้?
477
00:36:57,092 --> 00:36:58,552
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
478
00:36:59,261 --> 00:37:01,805
เราอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
479
00:37:04,016 --> 00:37:06,310
เราเหลือเวลาอีกเท่าไร?
480
00:37:10,063 --> 00:37:12,107
แต่อะไรที่ใหญ่ที่สุดล่ะ?
481
00:37:18,864 --> 00:37:22,284
จะเป็นอย่างไรถ้าทุกสิ่งที่คุณรู้เป็นความจริง
482
00:37:22,284 --> 00:37:26,205
ทุกสิ่งที่คุณได้รับการบอกกล่าว
โดยคนที่คุณรัก...
483
00:37:28,540 --> 00:37:34,087
จริงๆ แล้วเป็นเพียงเรื่องโกหกเรื่องใหญ่เพียงครั้งเดียวใช่ไหม?
484
00:38:09,581 --> 00:38:10,582
เดิน?
485
00:38:13,126 --> 00:38:14,127
เดิน?
486
00:38:19,341 --> 00:38:21,552
เฮ้ มันสายแล้ว
487
00:38:22,636 --> 00:38:24,012
ใช่ มันเงียบมาก
488
00:38:27,558 --> 00:38:28,934
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
489
00:38:32,354 --> 00:38:33,355
ใช่?
490
00:38:35,065 --> 00:38:38,652
ใช่. ในตอนเช้า
ฉันจะทำตามที่คุณพูด
491
00:38:39,403 --> 00:38:41,572
ฉันจะรับตราและลาออก
492
00:38:44,658 --> 00:38:47,244
แล้วคุณทราบไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
493
00:38:50,163 --> 00:38:51,832
ไม่ ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
494
00:38:54,001 --> 00:38:57,546
กลับกลายเป็นคนที่ฉันทำเพื่อ
ไม่คุ้มกับการเดินทาง ดังนั้น...
495
00:38:59,548 --> 00:39:02,509
คุณก็จากที่นี่ไปแล้ว
และขึ้นไปข้างบนเพื่อเขา
496
00:39:02,509 --> 00:39:05,637
หรือเพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ?
497
00:39:06,930 --> 00:39:10,392
ฉันหมายถึง ไอ้ผู้ชายคนนั้นตายไปแล้ว
เขาไม่ได้ขอให้คุณขึ้นไปที่นั่น
498
00:39:14,271 --> 00:39:15,689
มันก็แค่-- มันเสียเวลา
499
00:39:16,565 --> 00:39:17,566
เวลา?
500
00:39:19,151 --> 00:39:21,278
คุณไม่มีแนวคิดเรื่องเวลา
501
00:39:22,112 --> 00:39:23,614
คุณคิดว่าคุณทำ แต่คุณทำไม่ได้
502
00:39:24,740 --> 00:39:27,409
เป็นเพราะคุณได้รับอะไรอีกมากมาย
ข้างหน้าคุณมากกว่าข้างหลัง
503
00:39:28,410 --> 00:39:30,913
เวลาสำหรับคุณเป็นเพียงความคิด
504
00:39:30,913 --> 00:39:37,127
สำหรับฉัน มันใช้เวลาหลายปีติดอยู่
หลังประตูที่ปิดไว้พร้อมกับความทรงจำ
505
00:39:37,127 --> 00:39:39,963
เพื่อนและคนที่คุณรักทุกคน
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น
506
00:39:40,714 --> 00:39:41,965
อีกด้านหนึ่ง
507
00:39:43,550 --> 00:39:45,177
คุณสามารถคุยกับฉันเรื่องเวลาได้
508
00:39:45,177 --> 00:39:47,596
เมื่อคุณทำไม่ได้
พาตัวเองก้าวออกจากประตู
509
00:39:50,516 --> 00:39:52,518
เมื่อวินาทีกลายเป็นปี
510
00:39:55,020 --> 00:39:57,105
เขาไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าเขาเป็น
511
00:39:58,941 --> 00:40:00,734
คุณเป็นคนแบบไหน?
512
00:40:02,694 --> 00:40:04,321
คนที่คุณรักถูกฆ่าตาย
513
00:40:04,321 --> 00:40:09,535
และตอนนี้คุณกำลังบอกว่ามันเสียเวลา
เพื่อค้นหาว่าทำไม?
514
00:40:15,207 --> 00:40:16,875
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
515
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
แต่เมื่อคุณออกจากที่นี่
ความรักทำให้คุณพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
516
00:40:21,046 --> 00:40:24,007
และตอนนี้ความโกรธทำให้คุณยอมแพ้?
517
00:40:25,509 --> 00:40:27,553
ความกลัวก็ทำสิ่งเดียวกันกับฉัน
518
00:40:29,763 --> 00:40:31,390
และนั่นเป็นการเสียเวลา
519
00:40:37,062 --> 00:40:39,356
คุณยินดีที่จะมาที่นี่และเข้าร่วมกับฉัน
520
00:40:41,775 --> 00:40:43,402
หรือคุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้
521
00:40:44,862 --> 00:40:51,118
ปล่อยวางสิ่งที่คุณเป็น
ทะเลาะกันและทำงานให้เสร็จ
522
00:40:51,869 --> 00:40:52,870
มันเป็นสายของคุณ
523
00:41:39,666 --> 00:41:41,752
คุณจะซื่อสัตย์กับฉัน
คราวนี้.
524
00:41:41,752 --> 00:41:42,836
เมื่อก่อนฉันเป็นอะไร?
525
00:41:42,836 --> 00:41:45,881
คุณเป็นผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ
หนูที่ยอมแพ้จอร์จ
526
00:41:45,881 --> 00:41:48,717
คุณคือคนนั้น
ที่บอกฝ่ายตุลาการเกี่ยวกับฮาร์ดไดรฟ์
527
00:41:48,717 --> 00:41:50,969
เพราะคุณจอร์จตายแล้ว เรจิน่า!
528
00:41:52,471 --> 00:41:54,348
- ขอเวลาฉันสักครู่
- ให้เวลาคุณสักครู่เหรอ?
529
00:41:55,807 --> 00:41:56,642
คุณมาที่ประตูบ้านของฉัน
530
00:41:56,642 --> 00:41:59,645
- และคุณกล่าวหาว่าฉันทรยศ
คุณบอกตุลาการเกี่ยวกับจอร์จ
531
00:42:00,229 --> 00:42:02,231
- ไม่ ไม่ใช่พวกเขา
- เลขที่?
532
00:42:02,231 --> 00:42:04,900
ตุลาการมาในระหว่างวัน
พวกเขาถามคำถามง่ายๆ
533
00:42:04,900 --> 00:42:07,736
แต่คนที่รู้ทุกอย่าง
เขามาตอนกลางคืน
534
00:42:09,196 --> 00:42:10,948
อะไร คุณเป็นอะไร--
535
00:42:19,540 --> 00:42:21,875
คืนหนึ่งฉันตื่นขึ้นมา
และมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องนอนของฉัน
536
00:42:21,875 --> 00:42:23,877
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
หลอดไฟถูกถอดออก
537
00:42:23,877 --> 00:42:25,921
และเขาบอกฉันว่าอย่าขยับ
538
00:42:25,921 --> 00:42:27,506
เขาต้องการให้ฉันบอกเขาทุกอย่าง
539
00:42:27,506 --> 00:42:30,884
- ยอมแพ้ทุกคน ไม่ใช่แค่จอร์จ
- เรจิน่า คุณทำอะไร--
540
00:42:30,884 --> 00:42:33,887
สำหรับทุกคำถามที่ฉันจะไม่ตอบ
เขาจะข่มขู่คนสองคนที่ฉันรัก
541
00:42:33,887 --> 00:42:38,392
คนสองคนที่ฉันรัก เพื่อนของฉันครอบครัวของฉัน
542
00:42:39,560 --> 00:42:40,894
ถ้าฉันออกจากอพาร์ตเมนต์
543
00:42:40,894 --> 00:42:43,146
เขาจะขึ้นมาตอนกลางคืน
ที่ปลายเตียงของฉันในความมืดมิด
544
00:42:43,146 --> 00:42:46,483
และเขาจะท่องชื่อของทุกคน
ที่ผมได้พูดคุยกันในวันนั้น
545
00:42:46,984 --> 00:42:48,402
ทุกคนที่ฉันเคยคุยด้วย
546
00:42:49,319 --> 00:42:50,737
หากฉันมีผู้มาเยือน--
547
00:42:52,197 --> 00:42:56,076
ฟังนะ ฉันวางมันไว้เพื่อกันเสียง
ฉันไม่รู้ว่ามันได้ผลหรือเปล่า
548
00:42:56,785 --> 00:42:59,204
- แม้จะอยู่กับพวกเขาเขาก็อาจได้ยินทุกคำพูด
- "เขา" คือใคร?
549
00:42:59,204 --> 00:43:00,873
เรจิน่า คุณกำลังพูดถึงใคร?
550
00:43:00,873 --> 00:43:04,626
พวกเขารู้วิธีเข้าถึงคุณ
พวกเขารู้ว่าคุณกลัวอะไร
551
00:43:06,920 --> 00:43:07,921
แม่ของฉัน...
552
00:43:10,549 --> 00:43:14,303
ทุกชื่อที่เราตั้งให้ชายผู้นั้นก็เป็นอีกวันหนึ่ง
เธอไม่ต้องใช้จ่ายในเหมือง
553
00:43:15,012 --> 00:43:18,974
ใช่แล้ว ฉันยอมแพ้แล้ว
ชื่อของพ่อค้าวัตถุโบราณทุกรายที่ฉันรู้จัก
554
00:43:23,020 --> 00:43:26,732
นั่นเป็นเหตุผลที่เคนเนดี้ให้ชื่อคุณแก่ฉัน
เพราะเขารู้ว่าตุลาการมีอยู่แล้ว
555
00:43:29,067 --> 00:43:31,361
หวังว่าพวกเขาทุกคนจะรู้
ดังนั้นพวกเขาจะอยู่ห่างจากที่นี่
556
00:43:31,361 --> 00:43:34,489
- แต่ถ้าคุณใส่ใจจอร์จ--
- เขาสนใจแต่ตัวเองเท่านั้น
557
00:43:34,489 --> 00:43:37,659
เฮ้ จอร์จตายแล้ว
เพราะคุณละทิ้งชื่อของเขา
558
00:43:37,659 --> 00:43:40,454
เขาตายแล้ว
เพราะเขาไม่ยอมทิ้งฮาร์ดไดร์ฟ
559
00:43:40,454 --> 00:43:42,247
ฮาร์ดไดรฟ์ร่วมเพศ
560
00:43:43,415 --> 00:43:45,834
- เรจิน่า อะไรอยู่ในฮาร์ดไดรฟ์?
- อย่าถาม.
561
00:43:46,960 --> 00:43:48,712
มีอะไรอยู่ในไดรฟ์?
562
00:43:51,798 --> 00:43:52,799
ฉันไม่เคยเห็น
563
00:44:04,311 --> 00:44:06,021
เขาไม่เคยสนใจฉันเลยจริงๆ
564
00:44:08,190 --> 00:44:09,775
เขาใช้ฉันไปหามันมาให้เขา
565
00:44:11,276 --> 00:44:12,611
อาจจะทำแบบเดียวกันกับคุณ
566
00:44:12,611 --> 00:44:14,571
แกล้งทำเป็นรักคุณ
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ
567
00:44:17,366 --> 00:44:18,534
ฉันไม่ได้ให้เขา
568
00:44:19,993 --> 00:44:21,787
แล้วเขาก็มอบบางอย่างจากแม่ให้ฉัน
569
00:44:23,330 --> 00:44:24,748
สิ่งเดียวที่เขาเก็บเอาไว้จากเธอ
570
00:44:26,750 --> 00:44:27,793
เขาให้อะไรคุณ?
571
00:44:31,880 --> 00:44:36,552
สิ่งเหล่านี้ วัตถุเหล่านี้ ทั้งหมดนี้...
572
00:44:38,971 --> 00:44:40,222
สิ่งของ
573
00:44:44,726 --> 00:44:46,770
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่มีอะไรเลย
574
00:44:52,442 --> 00:44:53,819
ฉันไม่มีใคร
575
00:45:01,243 --> 00:45:04,621
ฉันแน่ใจว่าฮาร์ดไดรฟ์ถูกทำลายไปแล้ว
576
00:45:04,621 --> 00:45:08,792
ดังนั้นฉันไม่คิดว่า
พวกเขาจะรบกวนคุณอีกต่อไป
577
00:45:09,793 --> 00:45:11,211
ฉันก็จะไม่ทำเช่นกัน ดังนั้น...
578
00:45:24,683 --> 00:45:25,684
เฮ้...
579
00:45:28,478 --> 00:45:30,397
จอร์จยอมแพ้อะไร
สำหรับฮาร์ดไดรฟ์?
580
00:45:30,397 --> 00:45:32,149
คุณบอกว่าเขาให้บางอย่างกับคุณ
581
00:45:34,526 --> 00:45:36,028
มันคืออะไร?
582
00:45:36,028 --> 00:45:37,738
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
583
00:45:39,948 --> 00:45:41,825
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้ว่ามันมีอยู่จริง
584
00:45:44,286 --> 00:45:46,246
พวกเขาค้นหาและโยนสถานที่ของฉัน
585
00:45:46,246 --> 00:45:51,043
พวกเขามองใต้เสื่อ
แต่พวกเขาก็โยนไอ้เวรนั่นทิ้งไป
586
00:46:00,802 --> 00:46:01,803
นั่นคืออะไร?
587
00:46:01,803 --> 00:46:07,142
นี่คือของขวัญจากแม่ของจอร์จ
กลอเรียป้าของเขามอบให้เขา
588
00:46:07,142 --> 00:46:10,145
เรื่องนี้ถูกส่งต่อ
และซ่อนเร้นมาหลายชั่วอายุคน
589
00:46:10,145 --> 00:46:12,523
นี่คือก่อนการกบฏเหรอ?
590
00:46:13,315 --> 00:46:17,528
อยู่ก่อนไซโล
ก่อนจะมีเหตุผลที่ต้องโกหก
591
00:46:25,410 --> 00:46:28,747
เมื่อคุณเห็นสิ่งที่คุณจะได้เห็น
อย่าพูดออกมาดัง ๆ
592
00:46:29,414 --> 00:46:30,624
อย่าให้พวกเขาได้ยิน
593
00:46:32,459 --> 00:46:35,087
นี่จะทำให้คุณถูกฆ่า
594
00:49:12,995 --> 00:49:14,413
คุณต้องปลุกเขาให้ตื่น
595
00:49:15,998 --> 00:49:18,166
แต่มันเป็นช่วงกลางคืน
596
00:49:18,166 --> 00:49:20,919
ฉันรู้ แต่เขาต้องเห็นสิ่งนี้
597
00:49:22,796 --> 00:49:23,797
ตอนนี้.